photo 大分縣知名景點金鱗湖附近的公共浴場「下湯」,茅草屋頂也是觀光亮點之一=攝於3月18日 (壽柳聰)

  大分縣由布市湯布院町1名經營投宿設施的44歲男性日前在推特(Twitter)發文,除了提到有男性顧客表示在公共溫泉與年輕女性混浴是美好回憶之外,另寫有被認知為輕視女性的內容。針對該則貼文的批評聲浪來勢洶洶,業界團體也被捲入其中,最終演變成被迫致歉的局面。

  男性是觀光景點・由布院温泉附近某間青年旅館的經營者。3月8日,他在旅館的推特頁面發布下述內容。

  《昨天有4名男同學來投宿,在詢問由布院哪裡好之後,他們立刻回答「下湯!」那是町內唯一的公共混浴溫泉。他們在入浴時有年輕女生進來。這已然成為一輩子的回憶。希望讓全世界的女性們知道,各位具備著極大的魅力!》

  貼文提及的溫泉「下湯(日文為:下ん湯)」,是位於知名景點‧金鱗湖附近的公共浴場。自古以來便為當地居民利用至今,目前仍以混浴形式對外開放,一般民眾也可入內。

  看到男性貼文的民眾紛紛批判「女性不是觀光資源」、「明顯是性騷擾」等,男性並未看到這些言論,直到事件延燒的17日當天,才從周遭得知「出了大事」。

  男性於17日對此說明,表示當初是「抱著輕率的態度寫下這些內容」、「發文時絕對沒有輕視女性或是性方面的想法」等。18日上午,他再次於推特致歉表示「深感自身不足,正深切進行反省」,並刪除了原本的貼文。

  日本青年旅館協會的職員也在察覺貼文後向男性問話,並在17日當天公開道歉啟事,表示「引發各位的不快,深感抱歉」等。

  18日上午起,男性便前往當地的觀光協會等單位致歉,並於中午過後接受採訪。

  根據男性表示,學生們並非以混浴為目的,僅是偶然體驗。他們似乎對於首次的混浴印象深刻,因而表示「成為了美好的經驗」等。對話過程未有貌似揶揄或性方面的內容,男性有感「混浴為溫泉文化的一環」,於是在推特發布貼文。然而,據說當時他也認為「僅僅是有女性在場,便有能夠感受到幸福的部分」,因而加入與「魅力」相關的語句。

  在讀過民眾的批評意見後,男性也表示:「沒有充分考慮到女性對於(在社會上)被置於受男性觀看的立場所產生的不快感,以男性視角發文一事也缺乏自覺。『因為是女性,所以…』這樣的寫法也不恰當。」

  男性說他目前正考慮暫停推特。雖然不擅長上網也沒在用手機,基於「希望能讓青年旅館官網瀏覽人次增加」的念頭,他從幾年前開始使用推特。

  以本次事件為開端,他過去的貼文也被指出照片來源等處有違規定。男性對此表示:「雖然知道貼文在世界各地都收得到,但卻沒有危機感。這樣發文的話就會演變成這種事,我自己也沒能好好拿捏。如果繼續用的話,肯定還會發生同樣的事。」

  • Line