photo 清水寺附近擠滿遊客。有許多外國人與穿著租借和服的人們=攝於5月6日(萩一晶)

  急增的外國遊客湧入日本首屈一指的觀光都市‧京都,居民的日常生活正開始出現意想不到的影響。

  除了擠滿人潮的巴士之外,過去既有的氛圍也受到威脅,甚至有意見指出「已達極限」、「觀光公害」。

  白川流經石板時發出潺潺水聲的祗園新橋地區。在這個京町家(京都傳統住商合一建築之一)並排的觀光景點,當地居民們在今年春天做出重大決定。中止從27年前持續舉行的夜櫻點燈。

  點燈執行委員會代表、70歲的秋山敏郎表示:「賞花客過多,對於持續聚集的人潮感到不安。我認為當地承受不了。」

  最近,當地也對成為婚紗照拍攝景點一事感到頭痛。這是因為以京都明媚風光為「賣點」的商機持續擴大,業者還陸續積極招攬海外情侶前來拍攝。有時候還會出現盛裝打扮的男女排隊等候(拍攝)的景象。據了解,也出現住戶制止在自家玄關處拍攝而引發的糾紛。

  在當地持續推動美化運動的48歲冨田貫之透露:「不斷努力守護的景觀,在不被尊重的情況下被消費,只是不斷增加(我們的)負擔。」秋山表示:「觀光發展過剩,昔日風情也消失殆盡。中止(點燈)也有想質問市府:『這樣下去真的好嗎?』的涵義。」

  貫穿京都市南北的東大路通。傍晚時分,清水道下行方向處的巴士站附近,有數十名遊客們集中在狹窄的人行道上,出現行人無法通行的情況。多數是外國人,也有拖著行李箱的人。

  68歲的當地居民藤田洋表示:「擠滿人潮的巴士經過已是家常便飯。感覺哪天好像會發生事故,很恐怖」、「最近的人潮很不尋常。感覺已經超過負荷限制了。」