photo 在JR日根野站附近的平交道上設置的電子告示板,當中以中、英、韓3國語言呼籲民眾注意不要在平交道內停留=攝於10月24日(米田優人)

  如今,訪日外國客的人數持續向上攀升,但也陸續發生因不了解日本的規矩而引發的糾紛。為了讓遊客能安全的享受旅途,坐擁許多人氣景點的大阪開始了1項對策。

  在多數訪日外國人搭乘的日根野站附近平交道的柵欄處,JR西日本設置了外語標示的看板。

  從JR關西機場站出發,約10分鐘即可抵達位於大阪府泉佐野市的JR阪和線日根野站,周邊聚集許多商業設施和超商等,因此許多關西機場進出的外國人便會選擇下榻車站附近的飯店。

  緊鄰車站南邊,寬約26公尺的平交道響起了警報聲。接著,4面長約20公分、寬約1公尺的電子告示板上便顯示出英文、中文和韓文的「切勿在平交道內停留」。而為了要讓還留在平交道內的人出去,因此在柵欄完全放下後,自動廣播也會以強硬口吻要求遊客「從柵欄下鑽出來」等。

  在附近飯店下榻的28歲中國人楊麗莎表示:「我原本以為柵欄是用來擋車的,和行人沒有太大關係才是。很感謝能讓我了解到其危險所在。」

  據JR西日本指出,這種柵欄放下後仍有外國人停留在平交道內的糾紛,近幾年來每個月都會發生1、2起。據了解,雖然沒發生意外,但由於電車會為此在行經平交道前暫停以確認安全,因而造成班次延遲。

  今年5月,為了勸導不了解規矩的訪日客注意安全,JR西日本祭出了不同於以往的對策,耗費約800萬日圓(約合新台幣214萬元)設置此電子告示板。據說,設置看板後,便再也沒有發生因行人闖入平交道而導致電車遲延的問題了。

  附近烏龍麵店的51歲店長川合裕人表示,從以前就覺得,每每看到不顧平交道柵欄已放下還硬闖的外國遊客都覺得很危險。他接著說:「最近有些人會在柵欄開始放下時趕緊跑出來。我想大家都知道規矩了。」

  JR西日本的負責人員表示:「有些事情就算對日本人來說是常識,但訪日外國客仍舊不了解。若是這樣做能讓他們在日本不發生糾紛,保持愉悅心情度過每一天就好了。」


※待續,明日刊出下篇。