photo 把裝著芋頭的竹籃疊成兩層頂在頭上的女性,聚集在當時的市場內(照片說明/沖繩時報)=攝於1935年(藤本護)

  照片中,女性們把貌似裝著芋頭的竹籃疊成兩層頂在頭上,或用扁擔挑在肩上。這一帶似乎曾經是市場,從照片後方的用水處和民房林立等研判,地點是位於現今的絲滿市絲滿町端區,通稱「西新地門」的街道一帶。女性將蔬菜或魚類等裝進竹籃內,頂在頭上行走叫賣的方式稱為「頭頂行商」,據說年輕人會從絲滿一路運到那霸的市場販賣。

※相關報導※

1935年膠卷底片重見天日 鮮明再現二戰前沖繩日常
【沖繩1935】歸心似箭的女高中生們?