photo 在說書表演《輻射偵測計作響》中,飾演前核電廠技師的演員中村敦夫=攝於6月18日(角野貴之)

  「被說去死就真的跑去死。我才不想當這樣的日本人咧!」聽著這段用福島腔表演的說書台詞,台下觀眾席爆出喝采聲:「沒錯!」 據說在這場在福島縣磐城市舉辦的公演中,有不少觀眾是核電廠事故的受害者。這是由77歲的中村敦夫,詮釋前核電廠技師獨白的說書表演《輻射偵測計作響》(暫譯,日文為:線量計が鳴る),目前正在日本全國巡迴演出,到8月底為止已舉行過11場公演。

  創作這個表演的契機,是2011年3月的福島第一核電廠事故。中村認為:「這是足以匹敵戰爭的困境。我不斷地思考,身為表演者究竟該做些什麼。」於是,中村反覆好幾次地去採訪福島與車諾比事故的受害者與避難者。原本只需1個月便能完成劇本的中村,這次花了3年的時間。

  創作這個劇本的目的,是為了彰顯出這場事故的「人災」責任,並提出不要核電的訴求。螢幕上播放圖表,告訴大家:「就日本的電力狀況來看,核電廠的供電一直以來都是多餘的喔。」與其訴諸情感發洩,中村把重點放在讓觀眾理解問題的全貌上。中村在表演中提到:「(福島縣)核電廠所在地濱海地區內,每個地方都一樣地繁榮。這都要歸功於『電源三法』(發電廠建設的3條相關法律),這個為了(讓政府)亂花預算的法律。」

  中村從擔任新聞主播與參議院議員的時代起,便不斷地訴諸外界有關核電廠的危險性。在這次的戲碼中,他把「政治家」與「御用學者」等6個既得利益族群的勢力稱為「六角黑手黨」,並斷言這些人是「道德性淪喪」。

  中村是在磐城市度過他的少年時期。他對於已然消逝的農作物和大自然,再次感受到重要性。中村說道:「這是我第一次抱持著像如今這般的確信,這是我畢生奉獻的事業。」中村的目標為希望舉行100場公演。